Seasons & Episodes
Dead Mosquito
Unable to cope with prison life, Macarena is taken under the wing of her cellmate Yolanda. But a midnight visit from Zul
Sewing Tinkerbell
Sole suffers a health crisis, and Macarena scrambles to find a way to warn her parents that they're in imminent danger.
Everything Happens for a Reason
Macarena races against a deadline to pay back her growing debt to Anabel. The SIM card goes missing and changes hands mu
A Day in the Country
When Zulema and Anabel harass Valbuena, he pits the two against each other. Rizos gets an offer she can't refuse, even i
Harsh Reality
As the scene in the woods plays out in flashbacks, Rizos learns she must get a job on the outside, and Zulema reveals a
They'll Come for You
Anabel forces Macarena to pick up more drugs for her via a conjugal visit with a stranger. Leopoldo and Roman track down
5 on the Dot
Maca comes to realize she has proof of her relationship with Simon; their unborn son. But getting the fetus's DNA tested
Pretty Woman
Macarena's feelings of attraction to Rizos overwhelm her -- and confuse her. Leopoldo suffers a serious setback. Zulema
Quid pro quo
Zulema and Saray hold Macarena hostage in order to force the release of the Egyptian, but Leopoldo wants Hanbal to revea
Gray Cat
Macarena agrees to be Rizos's girlfriend. Sandoval tries to convince Miranda to send Macarena, who's having visions of a
The Turtle Principle
A donor heart becomes available for Sole. Zulema offers Leopoldo the Egyptian in exchange for 8 million euros. Macarena
Two Guns for One Monkey
An accident scares Macarena into fleeing overseas with the other escapees. Fabio makes a decision about his marriage. Mi
Home Sweet Home
Sandoval's wife gets a shock. Karim forces Zulema's lawyer to give him a lead on the Egyptian. Castillo's search of the
The Little Hen
Castillo turns against Leopoldo and breaks his promises to help Macarena. The police are assigned a new case involving a
A Body in the Trunk
Macarena goes to great lengths to email Karim. Sole tracks down the family of the heart donor. Saray and Macarena learn
In the Line of Fire I
Under the guise of a conjugal visit, Zulema shares a secret plan with Román that will benefit them both. In solitary, S
The Baboons
An undercover cop from Fabio's past and a suspect in the case of the missing teen enter the prison. Encarna brings the E
A Field Day
An outbreak of food poisoning prompts the inmates to launch a defiant protest. Macarena is granted a 24-hour leave, whic
Life Goes On
Susana tells Helena she had a daughter. Sandoval shares a suspicion with Miranda about her husband. Fernando surprises S
Getting Your Fingers Burned
Macarena has doubts about her relationship with Rizos. Zulema has a new plan and asks Macarena for help. Macarena's brot
Sins and Confusions
Rizos proposes a sexy fundraiser for Macarena's legal defense. Palacios makes a confession to Fabio. Zulema goes to extr
Patron of the Desperate
Amaia's parents ask to see Zulema. When Rizos is jumped for taking over the drug trade, Macarena searches for a way to s
Banana and Lemon
Sole is scared off by the hope Fernando offers her. A judge hears Zulema's request for a deal. Fabio makes a change in p
Liquid
Sole's big day arrives. Sandoval receives an offer. As time runs out, Macarena ruthlessly tries to force Zulema to revea
North Cross
Due to overcrowding, Macarena and her friends -- and enemies -- are transferred to a new prison. Sole gets news about he
Very Easy or Very Difficult
The Chinese gang gives Mercedes a mission. Fabio pays Macarena a visit. Altagracia executes an illicit plan to find out
One Grain of Rice
Altagracia learns an upsetting truth about Unai. Saray receives shocking news from her mother. The Chinese gang spots An
The Flag on the Wall
Zulema learns about the Chinese gang's escape plan and drug-smuggling method, and takes steps to hijack both. Sole seeks
Someone Who Doesn't Give a Shit About You
Mercedes's daughter goes missing. Altagracia's investigation of the cash found in Unai's locker puts a target on her bac
Six Months Is a Long Time
A smuggling malfunction causes chaos in the henhouse. Mercedes learns who was actually behind her daughter's disappearan
We Were Girls
Per an Easter tradition, a Cruz del Norte inmate is selected to be pardoned. With Altagracia's help, Zulema negotiates a
What We Know About Monsters
Altagracia sets out to avenge Unai's murder. Zulema decides to fulfill her promise to Saray. Mercedes gets caught in a s
The Barbie
A familiar face becomes Cruz del Norte's director, and an ex-jailer arrives as an inmate. Zulema does whatever it takes
The Escape
An inmate dares to swipe the drugs left in the middle of the floor. Altagracia uses her knowledge of the prison's inner
Threshold of Pain
When Zulema refuses to reveal Altagracia's location, all the inmates receive the same punishment she gets. Sole gives Te
Mum
Goya immediately preys upon Fátima. Zulema and Altagracia try to force Sandoval's hand by targeting the person he cares
Betrayal
An inmate says a difficult goodbye. The choir performs at a retirement home, where some of the singers use the opportuni
Bad Person
Sad news leads Tere to a happy reunion. Sandoval finally succeeds in awakening Zulema's maternal instinct and uses it as
Back Home
An inmate comes back from the brink of death. Sandoval sets out to complete his mission of revenge. Sole's exit strategy
The Yellow Tide
Two old flames are reunited. Sole leaves on her own terms, while Zulema decides what Sandoval's ending will be. The inma
